看国外优秀的童书有一个发现，对于一些动物的拟人化处理，老外跟我们大不相同。比如，在中国“人人喊打”的小老鼠，到了老外那里不再是“贼眉鼠眼”、“鼠目寸光”，摇身一变成了《可爱的鼠小弟》(风靡日本的经典图画书)、《精灵鼠小弟》(美国著名童书作家怀特的代表作之一)、“鼠辈鲁滨逊”(获奖专业户史塔克的《老鼠阿贝漂流记》里的主人公)……最知名的当属汤姆和杰瑞，机灵的老鼠耍逗起了可怜的猫咪。

标签：图画书,熊和爸爸   类别：资源共享   浏览次数：2007次