家住广州荔湾区的孙女士反映，其5岁的外孙小杰遭到荔贤艺术幼儿园老师的体罚，造成臀部两侧外伤。对此，当事老师不予承认。目前，双方仍在协调，因不属于刑事案件，警方称暂不予立案。

    小杰今年5岁，在荔湾区上九路荔贤艺术幼儿园上中班。孙女士称，前晚8时左右，保姆在为小杰脱衣服洗澡时，发现孩子臀部两侧有明显的红肿和淤痕，也没有喊痛。

    在大人的追问下，小杰称是班主任吴老师用棍子打的。当天，小杰和另外一位小女孩起了争执，小杰便打了小女孩，结果吴老师便用棍子对小杰进行惩罚。    

    记者看到，小杰的臀部经过处理，仍能看到明显的红肿和淤痕。广州市第一人民医院检测结果显示，小杰为“双臀外伤”。昨日上午，孙女士等家属选择了报警。

    记者跟随华林派出所民警到幼儿园调查取证，工作人员称这两天正好监控设备故障，没有录像。

    荔湾警方表示，刑警确认小孩的验伤结果为轻微伤，但老师不承认打学生，警方已经受理调查，但由于不属于刑事案件故暂不立案，目前双方正在协调此事。

    对此，记者找到幼儿园园长。问及孩子被打事件时，该园长表情略有紧张，称“我不知道，你可以问派出所，事情正在调查。”当记者要求园长透露涉案老师姓名和联系方式时，遭到拒绝。